Removes all cached simulation and sensitivity models from both the
session-level in-memory cache and the qs2 disk files written to
rxode2::rxTempDir(). Call this in long-running sessions to free memory
and disk space after fitting many distinct models.